There are a few ways to put a face on another body in Photoshop. One way is to use the Clone Stamp tool. This tool creates a copy of the object you are working on, and then you can change the features of the copy. You can also use the Layer Mask tool to create a mask that only applies to certain layers, or you can use the Dodge and Burn tools to change how light or dark an object is.
