If you want to delete a calculated field from a pivot table, you must first remove the column from the table and then add the column to the pivot table.